Impressum site interne 

Déclaration de protection des données

Informations générales

La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. C'est pourquoi nous vous demandons de lire attentivement la déclaration de protection des données suivante et de vous informer de vos droits et des possibilités d’ «opt-out».

Le but de cette déclaration est de vous informer de la finalité et de la mesure dans laquelle vos données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez notre site Web. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter le responsable.

Nom et adresse du responsable du traitement

(1) Le responsable au sens du règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé "RGPD"), d'autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l'Union européenne et d'autres dispositions à caractère de protection des données est :

Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL)
Ackerstrasse 113 / Postfach 219
CH-5070 Frick
Telefon +41 62 8657-272
Fax +41 62 8657-273
info.suisse(at)fibl.org

Bio Suisse (Vereinigung Schweizer Biolandbau-Organisationen)
Peter Merian-Strasse 34
4052 Basel
Tel. 061 204 66 66
Fax 061 204 66 11
bio(at)bio-suisse.ch

Vos droits

(1) Conformément à la législation en vigueur, vous disposez de différents droits concernant vos données personnelles.

  • Droit à la confirmation et à l'information
  • Droit de rectification
  • Droit d'annulation ("droit à l'oubli")
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit à la transférabilité des données
  • Droit d'opposition
  • Droit de révoquer le consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Si vous souhaitez faire valoir ces droits, veuillez envoyer votre demande par e-mail ou par courrier à l'adresse ci-dessus, en vous identifiant clairement.

(2) Vous avez également le droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles chez nous.

Collecte de données personnelles lorsque vous visitez notre site Web

(1) Lorsque vous utilisez notre site Web à des fins d'information uniquement, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous fournissez pas d'autres informations, nous ne recueillons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur (fichiers journaux du serveur). Si vous souhaitez consulter notre site Web, nous recueillons les informations suivantes qui nous sont techniquement nécessaires pour vous présenter notre site Web et pour assurer la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Web :

  • notre site Web visité
  • Adresse IP utilisée (sous forme anonyme, le cas échéant)
  • La date et l'heure de l'accès
  • Fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
  • Statut d'accès / code d'état HTTP
  • La quantité de données transférées en octets
  • Site Web à partir duquel vous avez accédé au site (source/référence)
  • Navigateur utilisé
  • Le système d'exploitation utilisé et son interface
  • Langue et version du logiciel de navigation.

(2) La base juridique est l'art. 6, al. 1, première phrase, let. f RGPD. Les données ne seront pas transmises ou utilisées d'une autre manière.

Traitement des données par l'utilisation de notre site Web avec des cookies

(1) Comme beaucoup d'autres sites Web, nous utilisons également des "cookies". Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur dans le navigateur que vous utilisez et à travers lesquels certaines informations circulent jusqu'à l'endroit qui place le cookie (ici par nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l'offre Internet plus conviviale et plus efficace tout en permettant l'utilisation de certaines fonctions. Lors de l'utilisation de ces données et informations générales, nous ne tirons aucune conclusion sur la personne concernée. Ces informations sont plutôt nécessaires pour que le contenu de notre site Web soit livré correctement. Ces données et informations collectées de manière anonyme sont donc évaluées statistiquement et dans le but d'augmenter la protection des données et la sécurité des données dans notre entreprise, afin d'assurer un niveau optimal de protection des données personnelles que nous traitons. Si des données personnelles sont également traitées par des cookies individuels mis en œuvre par nous, le traitement est effectué conformément à l'art. 6, al. 1, première phrase, let. f RGPD.

(2) Ce site Web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous :

  • Cookies transitoires (voir a)
  • Cookies persistants (voir b)
  • Flash cookies (voir c)

a) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Ceci inclut en particulier les cookies de session. Ces derniers stockent un ID session, avec lequel différentes requêtes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune. Cela permettra à votre ordinateur d'être reconnu lorsque vous retournerez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.

b) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut varier en fonction du cookie. Ces cookies restent sur votre terminal et permettent à nous ou à nos partenaires (cookies tiers) de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur à tout moment.

c) Les Flash cookies utilisés ne sont pas enregistrés par votre navigateur, mais par votre plug-in Flash. Les objets de stockage HTML5 sont également stockés sur votre appareil mobile. Ces objets stockent les données requises indépendamment de votre navigateur et n'ont pas de date d'expiration automatique. Si vous ne souhaitez pas que les Flash cookies soient traités, vous devez installer un add-on approprié, par exemple "Better Privacy" pour Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) ou le cookie Adobe Flash killer pour Google Chrome. Vous pouvez empêcher l'utilisation d'objets de stockage HTML5 en utilisant le mode privé dans votre navigateur. Nous vous recommandons également de supprimer régulièrement vos cookies et l'historique de votre navigateur manuellement.

(3) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser l'acceptation de cookies tiers ou de tous les cookies. Vous pouvez également définir que vous êtes informé de la mise en place des cookies et que vous pouvez décider individuellement de leur acceptation. Chaque navigateur diffère dans la façon dont il gère les paramètres des cookies. Ceci est décrit dans le menu d'aide de chaque navigateur, qui explique comment vous pouvez modifier les paramètres de vos cookies.

Vous les trouverez pour les navigateurs respectifs sous les liens suivants :

Veuillez noter que la fonctionnalité de notre site Web peut être limitée si les cookies ne sont pas acceptés.

Autres fonctions et offres de notre site web

(1) En plus de l'utilisation purement informative de notre site Web, nous offrons divers services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. En règle générale, vous devez fournir d'autres données personnelles que nous utilisons pour fournir le service respectif et auxquelles s'appliquent les principes de traitement des données susmentionnés.

Dans certains cas, nous faisons appel à des prestataires de services externes pour le traitement de vos données. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par nos soins, sont liés par nos instructions et sont régulièrement contrôlés.

(2) Nous pouvons également transmettre vos données personnelles à des tiers si nous coopérons avec des prestataires de services qui vous proposent des promotions, des concours ou autres.

(3) En outre, dans l’offre en question, nous vous informons d'un transfert de vos données en dehors de l'Espace économique européen (EEE).

Relation contractuelle

(1) Nous recueillons également des données personnelles si vous nous les fournissez volontairement dans le cadre de l'exécution et du traitement de la relation contractuelle avec nous. En règle générale, les données suivantes sont impliquées : Nom, adresse, numéro de téléphone. Nous utilisons les données que vous nous avez fournies sans votre consentement séparé exclusivement pour l'exécution et le traitement du contrat avec nous. La base juridique pour cela est l'art. 6, al. 1, let. b RGPD.

(2) Avec le traitement complet de la relation contractuelle, vos données seront effacées après l'expiration des délais de conservation en vertu du droit fiscal et commercial, à moins que vous n'ayez expressément consenti à l'utilisation ultérieure de vos données. A aucun moment, vos données ne seront transmises à des tiers, sauf si cela est nécessaire à l'exécution du contrat ou si cela est prescrit par la loi, ou si vous nous avez expressément donné votre accord à cet effet.

Formulaire de contact ou demande par e-mail

(1) Si vous nous envoyez des demandes de renseignements par le biais de notre formulaire de contact ou par e-mail, vos données seront enregistrées pour le traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Vous devrez fournir votre nom et votre adresse et votre adresse électronique, référence au numéro du magazine et/ou à un article, titre et text. La fourniture d'un numéro de téléphone et d'autres données est volontaire et sert à faciliter le contact et à pouvoir vous adresser personnellement. Ces données sont stockées et utilisées exclusivement pour répondre à votre demande ou pour établir le contact et l'administration technique associée. La base légale du traitement des données est notre intérêt légitime à répondre à votre demande conformément à l'art. 6, al. 1, let. f RGPD.

(2) Vos données seront effacées après le traitement final de votre demande ; c'est le cas si l'on peut déduire des circonstances que les faits en question ont été définitivement clarifiés et à condition qu'il n'y ait pas d'obligations légales de conservation contraires.

Bourse bio

(1) Nous offrons sur notre site Internet la possibilité de faire de la publicité (offres et demandes) dans notre "Bourse bio". Les personnes intéressées peuvent utiliser cette fonction pour placer une annonce qui peut être consultée par chaque visiteur du site Web. Cela nécessite la création d'un profil d'utilisateur, dans lequel vous devez entrer le nom d'utilisateur, le mot de passe, le prénom et le nom de famille, l'adresse, l'adresse e-mail et un numéro de téléphone. Ces informations seront également publiées lors de la publication de votre annonce afin que les personnes intéressées par votre annonce puissent vous contacter. Les autres informations que vous nous fournissez sont facultatives et ne seront traitées par nous qu'aux fins de publication de l'annonce.

(2) La base juridique pour le stockage et la publication de ces données est notre intérêt légitime dans la fourniture de l'échange de matériel biologique conformément à l'art. 6, al. 1, let. f RGPD.

(3) Si vous souhaitez supprimer votre profil d'utilisateur, vous pouvez le faire ici. Après la suppression de votre profil, les données que vous nous envoyez sur votre profil et les annonces que vous avez placées seront également supprimées.

Listes d'adresses

(1) Sur notre site Web, nous vous offrons la possibilité de vous inscrire sur des listes d'adresses accessibles au public. Pour être inclus dans la liste d'adresses, veuillez nous envoyer un e-mail avec les données à publier à l'adresse e-mail suivante : serina.kraehenbuehl(at)fibl.org.
Pour ce faire, veuillez fournir les informations suivantes : Nom, prénom, société, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, site web et autres données, selon le type de liste d'adresses. Les autres données sont utilisées pour fournir aux utilisateurs de la liste d'adresses des informations plus détaillées sur vous ou votre entreprise. Les exploitants du site Web décident s'ils souhaitent être inclus dans une liste.

(2) La base légale pour le stockage et la publication de ces données est notre intérêt légitime dans la mise à disposition des listes d'adresses conformément à l'art. 6, al. 1, let. f RGPD.

(3) Si vous souhaitez retirer votre adresse de la liste, vous pouvez envoyer un e-mail à l'adresse suivante : serina.kraehenbuehl(at)fibl.org. Après l'effacement de vos données dans la liste d'adresses, les données que vous nous avez transmises à cette fin seront également effacées.

Bulletin

(1) Sur notre site Web, nous vous offrons la possibilité de vous abonner à notre bulletin d'information (newsletter), et votre consentement vous sera demandé lors de la commande du bulletin.
Avec ce bulletin, nous vous informons régulièrement sur les offres actuelles et intéressantes. Les biens et services annoncés sont nommés dans la déclaration de consentement.

(2) Pour recevoir notre bulletin, vous avez besoin d'une adresse e-mail valide. L'indication d'autres données, signalées séparément, est facultative et est utilisée pour pouvoir vous contacter personnellement. Nous vérifierons l'adresse e-mail que vous avez saisie pour nous assurer que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail fournie ou que le propriétaire de l'adresse e-mail a autorisé la réception du bulletin. Pour ce faire, on utilise la méthode du « double opt-in ». Cela signifie qu'après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail à l'adresse e-mail que vous nous avez fournie, vous demandant de confirmer que vous souhaitez recevoir le bulletin. Si vous ne confirmez pas votre inscription, vos informations seront bloquées et automatiquement supprimées après un mois. De plus, nous enregistrons vos adresses IP ainsi que le moment de l'enregistrement et de la confirmation.

(3) Après votre confirmation, nous enregistrerons votre adresse e-mail et autres données pour vous envoyer le bulletin. Les données ne seront pas transmises à des tiers. La base juridique est l’art. 6, al. 1, première phrase, let. a RGPD.

(4) Vous pouvez révoquer votre consentement à l'envoi du bulletin à tout moment et annuler le bulletin. Vous pouvez déclarer votre révocation en cliquant sur le lien fourni dans chaque e-mail de bulletin, par e-mail à newsletter(at)bioactualites.ch ou en envoyant un message aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.

Einbindung von YouTube-Videos

(1)    Auf unserer Website sind Videos der Plattform www.youtube.com eingebunden, die auf http://www.YouTube.com  gespeichert sind und von unserer Webseite aus direkt abspielbar sind.

(2)    Durch den Besuch unserer Webseite erhält YouTube die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Webseite aufgerufen haben. Zudem werden die technisch erforderlichen Daten: Name und URL der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf (HTTP response code), Browsertyp und Browserversion, Betriebssystem, Referrer URL (d.h. die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider an die Server von YouTube in den USA übertragen. Besteht darüber hinaus ein angemeldetes Google-Konto werden diese Daten mit dem Konto verknüpft. Gegen die Bildung von Nutzerprofilen haben sie ein Widerspruchsrecht, welches Sie gegenüber YouTube geltend machen müssen.

(3)    Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch YouTube erhalten Sie in der Datenschutzerklärung. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google mit Sitz in den USA ist für das US-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Intégration de Google Maps

(1) Nous utilisons le composant "Google Maps" de Google Inc (1600 Amphithéâtre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après "Google") sur notre site pour afficher visuellement des informations géographiques. En visitant le site Web, Google reçoit les informations que vous avez requises sur la page correspondante de notre site Web ainsi que les données techniquement nécessaires : Nom et URL du fichier récupéré, date et heure de la récupération, volume de données transférées, notification de récupération réussie (code de réponse HTTP), type et version du navigateur, système d'exploitation, URL de référence (c'est-à-dire la page visitée précédemment), adresse IP et fournisseur demandeur. Ceci indépendamment du fait que Google vous fournisse ou non un compte utilisateur avec lequel vous êtes connecté ou qu'il n'existe pas de compte utilisateur.

(2) Google LLC, basée aux Etats-Unis, est certifiée pour l'accord de protection des données entre les Etats-Unis et l'Europe "Privacy Shield", qui garantit le respect du niveau de protection des données applicable dans l'UE. Si vous n'acceptez pas la transmission future de vos données à Google dans le cadre de l'utilisation de Google Maps, il est également possible de désactiver complètement le service web de Google Maps en désactivant l'application JavaScript dans votre navigateur. Google Maps et donc l'affichage de la carte sur ce site web ne peut pas être utilisé.

(3) Vous pouvez consulter les conditions d'utilisation de Google sur https://policies.google.com/terms?hl=fr&gl=fr, les conditions d'utilisation supplémentaires de Google Maps se trouvent sur https://www.google.com/intl/fr_US/help/terms_maps.html.

Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans le cadre de l'utilisation de Google Maps sur le site Internet de Google (" Règles de confidentialité de Google ") : https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=de

Vers le haut

Utilisation de bibliothèques de scripts (Google Web Fonts)

(1) Afin de présenter nos contenus correctement et qu’ils soient graphiquement attrayants sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de scripts et de polices de Google Web Fonts (https://www.google.com/webfonts/) sur ce site Web. Les polices Web Google sont transférées dans la mémoire cache de votre navigateur pour éviter les chargements multiples. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Google Web ou n'autorise pas l'accès, le contenu sera affiché dans une police par défaut. La base légale pour l'utilisation de Google Web Fonts est notre intérêt légitime dans la représentation graphique correcte de notre site Web conformément à l'art. 6, al. 1, première phrase, let. f RGPD.

(2) En utilisant des bibliothèques de scripts ou des bibliothèques de polices, une connexion avec l'opérateur de la bibliothèque est automatiquement établie. En théorie, il est possible - mais on ne sait pas encore si et, le cas échéant, à quelles fins - que les exploitants des bibliothèques correspondantes collectent des données.
La politique de confidentialité de l'exploitant de la bibliothèque Google se trouve ici :
https://policies.google.com/privacy?hl=fr

Utilisation d’eTracker

(1) Nous utilisons des composants de etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hambourg, (ci-après "eTracker") sur notre site Web. Chaque fois que vous visitez notre site, cette composante recueille et stocke des données à des fins de marketing et d'optimisation, qui peuvent ensuite être utilisées pour créer des profils d'utilisateur sous un pseudonyme en utilisant des cookies.
La base légale pour l'utilisation d'eTracker est notre intérêt légitime dans l'analyse statistique du comportement de l'utilisateur sur notre site Web à des fins d'optimisation et de marketing conformément à l'art. 6, al. 1, première phrase, let. f RGPD.

(2) Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés localement dans la mémoire cache du navigateur Internet du visiteur afin de permettre au navigateur Internet du visiteur d'être reconnu. Les données ainsi recueillies ne seront pas utilisées pour identifier personnellement le visiteur de notre site Web sans le consentement du visiteur. En outre, ces données ne sont pas combinées avec des données personnelles ni avec les profils d'utilisateur créés sous un pseudonyme.

(3) Cette collecte et ce stockage de données peuvent être révoqués à tout moment avec effet pour l'avenir. Pour vous opposer à l'enregistrement de vos données, cliquez sur le formulaire suivant.

Annonces

(1) Nous utilisons le système open source Revive Adserver pour intégrer les annonces. Il s'agit d'un système de gestion publicitaire. Revive Ad Server utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur dans le navigateur que vous utilisez et à travers lesquels certaines informations circulent jusqu'à l'endroit qui place le cookie (ici par nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transmettre des virus à votre ordinateur. Le cookie est stocké sur votre ordinateur pendant un an.  Le serveur publicitaire Revive utilise également des pixels de suivi. Ils sont utilisés pour analyser l'information sur le trafic des visiteurs.

Les données générées par les cookies et les pixels de suivi concernant l'utilisation de ce site Web et la diffusion de publicités sont transmises à notre serveur et y sont stockées de manière anonyme. Ces informations peuvent être partagées avec les entrepreneurs, mais ne seront pas fusionnées avec votre adresse IP. Vous pouvez empêcher l'enregistrement de cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence (voir la section « Traitement des données par l'utilisation de notre site Web avec des cookies »)

Objection et révocation à l'encontre du traitement de vos données

(1) Si vous avez consenti à un traitement de vos données, il est possible de révoquer définitivement ce traitement pour l'avenir. En conséquence, vos données ne seront plus traitées aux fins convenues.

(2) Si vos données sont traitées sur la base d'une pondération des intérêts conformément à la base juridique art. 6, al. 1, première phrase, let. e ou f RGPD, vous pouvez vous y opposer si vous avez des raisons particulières de vous opposer au traitement des données.

(3) Vous avez également la possibilité de vous opposer au traitement de vos données à des fins de marketing direct. Ainsi, vos données ne seront plus traitées à des fins de publicité directe.

Vers le haut

Publicité