Ce site web ne supporte plus Internet Explorer 11. Veuillez utiliser un navigateur plus récent tel que Firefox, Chrome pour un meilleur affichage et une meilleure utilisation.
FiBL
Bio Suisse
Logo
La plate-forme des agriculteurs bio

La Bourse Bio et la Bourse des places d’apprentissage bio existent maintenant aussi en italien !

(04.01.2010) 

Benvenuti presso la borsa dei prodotti e dei servizi per la agricoltura biologica ! Benvenuti nella borsa di posti di tirocinio bio ! Bienvenue à tous les Tessinois et à toutes les Tessinoises sur la Bourse Bio et la Bourse des places d’apprentissage bio !

Vous cherchez des animaux bio, des fourrages bio, des employés ou un apprenti pour votre ferme au Tessin ? Souhaitez-vous proposer vos produits biologiques poschiavois aux autres fermes bio pour leur vente directe ? Ou encore, voulez-vous vendre une machine agricole ou autre ? Le site www.borsabio.ch vous permet désormais de le faire en italien. Les quatre grandes catégories de la Bourse Bio vous permettent d’accéder à toutes les offres et demandes de toute la Suisse, mais aussi bien sûr d’y placer vous-mêmes les vôtres. Les annonces apparaissent dans la langue où elles ont été enregistrées.

Et si vous cherchez ou proposez une place d’apprentissage ou de stage dans une ferme biologique suisse, vous pouvez dès maintenant le faire en italien sur www.borsatirociniobio.ch. Comme pour la Bourse Bio, les annonces apparaissent dans leur langue d’origine.

L’enregistrement des annonces dans la Bourse Bio est simple et gratuit. Cette Bourse est ouverte à tous les producteurs et productrice bio. Nous recommandons aux utilisateurs réguliers de s’y enregistrer pour avoir un compte personnel qui leur facilitera beaucoup l’enregistrement, la modification, la prolongation et la suppression de leurs annonces.

Les personnes qui ne veulent ou ne peuvent pas enregistrer eux-mêmes leurs annonces dans les bourses en ligne ou qui veulent y faire chercher quelque chose peuvent s’adresser pendant les heures de bureau au service d’information pour la Bourse Bio de Bio Suisse au tél. 061 385 96 10 ou adresser un courriel à borsabio(at)bioattualita.ch.

Vers la Bourse Bio en italien

Vers la Bourse des places d’apprentissage bio en italien

Remarque: ce texte est une nouvelle du jour. Il ne sera pas actualisé ultérieurement.

Publicité